-
1 date of validity
дата введения (нормативного документа) в действие
Календарная дата, с которой документ приобретает юридическую силу.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > date of validity
-
2 effective date
1) Общая лексика: дата вступления в силу, дата введения (дата вступления в силу договора, распоряжения и т.п.), дата по (контекстуальный перевод; наиболее часто употребляемый термин в зарубежной документации; не следует использовать, если документом предусматривается иная дата вступления в силу, нежели в момент подписания)), срок действия2) Военный термин: дата вступления в силу (напр. приказа)3) Юридический термин: момент, начиная с которого может быть выдвинуто возражение, момент, начиная с которого может быть заявлено выдвинуто возражение, момент, начиная с которого может быть заявлено право, момент, начиная с которого может быть заявлено право возражение, момент, начиная с которого может быть заявлено право или выдвинуто возражение, день вступления в силу4) Экономика: дата вступления в силу соглашения, дата начала размещения займа5) Бухгалтерия: срок годности, фактическая дата6) Страхование: дата вступления (договора) в силу, дата начала страхования7) Биржевой термин: эффективная дата, дата вступления в силу первоначального публичного предложения8) Нефть: вступил в силу ( effective (date) - действительно с (дата)9) Банковское дело: дата начала размещения нового займа10) Патенты: действительная дата11) Деловая лексика: время вступления в силу, дата наступления ( определённого случая), дата начала использования, дата начала применения, дата осуществления, дата реализации12) SAP. дата вступления в действие13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: действительно с (дата)14) Робототехника: дата вступления в силу (напр. стандарта)15) Сахалин Р: вступил в силу, действительно с (дата; date)16) Нефть и газ: действительно с (даты) -
3 effective
1) эффективный2) действующий (т.е. вступивший в силу, имеющий силу и т.д.; напр., стандарт, ТУ и т.д.)effective date 1. дата введения в действие (стандарта, норм и т.п.) 2. дата вступления в силу (контракта, гарантийного срока и т.д.)effective January 1st,... 1-го января вступает в силу...;render effective вводить в действие (напр., стандарт, нормы и т.п.);effective term срок действия3) распространяющийся на (о положениях стандарта, ТУ и т.д.) be effective for распространяться на (т.е. быть справедливым для) ;this standard / specifications, etc. is effective for действие настоящего стандарта / ТУ и т.д. распространяется на... (см. тж. valid)4) годный; тот, который может пригодиться5) \effective с успехом использоватьсяA is quite effective for... А с большим успехом используется для...English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > effective
-
4 date of validity
Общая лексика: дата введения в действие (нормативного документа) -
5 effective as of
Общая лексика: дата введения, с началом срока действия (e.g., в понедельник - effective as of Monday) -
6 EMI - EUROPEAN MONETARY INSTITUTE
Европейский монетарный институт: предшественник Центрального банка Европейского Сообщества, образован в 1994 г.; постоянное местоположение - Франкфурт. Основная задача: координация монетарной политики между членами Сообщества и разработка практических деталей будущей единой валюты Европейского ообщества, дата введения которой планируется на конец этого века EMP - End-of-Month Payment = EOMАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > EMI - EUROPEAN MONETARY INSTITUTE
-
7 ADS information data entry
ввод информационных данных в ADS
Данные по прибытиям и отъездам требуют ручного введения информации. Процессы, касающиеся ввода данных, а также такие вопросы, как шрифт, аббревиатуры, шифры и т.д., должны быть рассмотрены и проверены до начала периода проведения Игр. Также рекомендуется установить системы контроля данных, такие как отметки времени и даты, дата ввода, организация файлов и т.д. Из-за нехватки времени и сложности вводимых данных, на ввод данных и составление отчетов может понадобиться до 20 часов ежедневно.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ADS information data entry
A&D data requires manual data entry. Processes for data entry and issues such as font, acronyms, codes, etc., should be considered and tested prior to the Games-time data being entered. It is also recommended that data control systems be established, such as time/date stamps, date entered, filing etc. Due to the time critical and intricate nature of the data entry, up to 20 hours per day of operations could be required for data to be entered and reports produced.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ADS information data entry
См. также в других словарях:
Дата введения 01.07.78 — Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения делимых материалов, используемых в качестве ядерного топлива. Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дата введения (нормативного документа) в действие — Календарная дата, с которой документ приобретает юридическую силу. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация Обобщающие термины разработка, применение и обновление нормативных документов EN date of validity FR date d introduction du document… … Справочник технического переводчика
дата введения нормативного документа в действие — дата, начиная с которой нормативный документ приобретает юридическую силу; Источник: РД 52.14.600 98: Инструкция. Порядок внедрения и контроля за внедрением и соблюдением нормативных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дата введения стандарта в действие — – дата, с которой стандарт приобретает юридическую силу. [ГОСТ Р 1.0–92] Рубрика термина: Общие, качество Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
дата введения (нормативного документа) в действие — 3.1.22 дата введения (нормативного документа) в действие: Календарная дата, с которой документ приобретает юридическую силу. [ГОСТ 1.1, статья 7.3.4] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дата введения стандарта в действие — 80** дата введения стандарта в действие: Календарная дата, с которой стандарт приобретает юридическую силу Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дата введения (стандарта) в действие — 3.2.7 дата введения (стандарта) в действие: Календарная дата, с которой стандарт приобретает юридическую силу. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дата — 2.2 дата: Календарный день, определенный некоторой комбинацией элементов даты; календарный год, календарный месяц, календарная неделя, календарный день или день года. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Храм Введения в Барашах — Православный храм Храм Введения во храм Пресвятой Богородицы в Барашах … Википедия
Церковь Введения (Кирилло-Белозерский монастырь) — памятник архитектуры (федеральный) Церковь … Википедия
Собор Введения во храм Пресвятой Девы Марии (Натал) — Католический собор Собор Введения во храм Пресвятой Девы Марии … Википедия
